1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000


2
00:00:29,662 --> 00:00:31,323
<Vent japonais Pégase>
L'amour commence par des accidents

3
00:00:32,265 --> 00:00:34,358
C'était une visite soudaine

4
00:00:34,401 --> 00:00:38,098
Et cela causera plus ou moins de mal au cœur

5
00:00:38,138 --> 00:00:39,833
argot occidental

6
00:00:41,207 --> 00:00:45,041
(Le premier baiser qui change le destin)

7
00:00:46,846 --> 00:00:50,509
-il y a 2 ans. Le jour de la cérémonie d'entrée-

8
00:00:55,121 --> 00:00:56,247
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, la cérémonie d'ouverture est sur le point de commencer

9
00:00:56,289 --> 00:00:57,756
Presque tard. Attends une minute.

10
00:01:12,038 --> 00:01:13,938
désolé

11
00:01:19,212 --> 00:01:20,372
Tellement sale

12
00:01:25,418 --> 00:01:26,612
Qu'est-ce qu'il tire ?

13
00:01:26,653 --> 00:01:27,415
est-ce que tu vas bien

14
00:01:27,987 --> 00:01:29,545
Kotoko, tu...

15
00:01:32,392 --> 00:01:34,223
mon premier baiser

16
00:01:36,963 --> 00:01:38,396
C'est si bon…

17
00:01:39,199 --> 00:01:40,564
Je suis le représentant des nouveaux étudiants

18
00:01:40,800 --> 00:01:42,859
Naoki Irie de la classe A de première année

19
00:01:44,204 --> 00:01:45,569
à partir d'aujourd'hui

20
00:01:45,605 --> 00:01:47,698
Nous sommes sur le point d'entrer dans ce Collège Shengdunan

21
00:01:47,740 --> 00:01:49,935
Apprenez de nouvelles choses ensemble

22
00:01:50,577 --> 00:01:52,442
sous la direction des enseignants

23
00:01:52,479 --> 00:01:54,276
Apprendre les uns des autres

24
00:01:54,314 --> 00:01:56,544
Cultiver l’envie d’apprendre et de progresser

25
00:01:57,250 --> 00:02:00,651
Durant ces trois précieuses années, qui sont le fondement de la vie,

26
00:02:00,687 --> 00:02:03,087
Réfléchissez à comment devenir une personne plus utile

27
00:02:03,123 --> 00:02:04,613
J'ai commencé à croire au destin

28
00:02:05,792 --> 00:02:07,987
Après cette rencontre destinée

29
00:02:08,027 --> 00:02:10,296
Mon désir de Ruijiang augmente au fil des jours

30
00:02:10,296 --> 00:02:13,754
Son poids dans mon cœur devient de plus en plus lourd

31
00:02:14,701 --> 00:02:16,396
Cette fois-là, ils se sont embrassés sous une violente collision

32
00:02:16,469 --> 00:02:18,334
Et j'ai cassé les dents du tigre

33
00:02:18,371 --> 00:02:20,271
Ils ont également été remplacés par des prothèses dentaires

34
00:02:20,773 --> 00:02:22,536
Mais chaque fois que je vois Irie

35
00:02:22,976 --> 00:02:26,673
Cette prothèse palpite toujours si fort

36
00:02:27,680 --> 00:02:29,875
Depuis la création de la Seido Minami Academy

37
00:02:29,916 --> 00:02:33,374
Irie est le premier IQ200
d'étudiants super talentueux

38
00:02:33,419 --> 00:02:36,286
Bien sûr, il s'est classé premier à chaque fois

39
00:02:36,723 --> 00:02:38,953
Mais sa performance sportive

40
00:02:39,259 --> 00:02:41,489
Il est également devenu populaire parmi les filles de l'école.

41
00:02:42,061 --> 00:02:44,597
Bien sûr, une si grande Irie ne serait pas capable de se montrer

42
00:02:44,597 --> 00:02:46,326
Aimer une fille ordinaire comme moi

43
00:02:46,366 --> 00:02:50,860
Je pense que je ne pourrai peut-être jamais me rapprocher de lui

44
00:02:51,137 --> 00:02:54,732
Malgré tout, j'ai continué à écrire des lettres d'amour

45
00:02:54,774 --> 00:02:56,036
Quoi qu'il en soit, je dois lui faire savoir

46
00:02:56,075 --> 00:02:59,806
L'amour que j'ai ressenti pour lui ces deux dernières années

47
00:03:01,181 --> 00:03:03,240
J'ai finalement pris ma décision

48
00:03:06,219 --> 00:03:08,449
Juste quand j'étais en première année de lycée

49
00:03:08,688 --> 00:03:11,714
Le jour de mon dix-huitième anniversaire

50
00:03:13,326 --> 00:03:15,021
Je dois lui demander de l'accepter

51
00:03:15,061 --> 00:03:18,394
Il me manque depuis deux ans

52
00:03:22,569 --> 00:03:25,367
Désolé, je m'appelle Irie Zhi de la classe F...

53
00:03:25,405 --> 00:03:27,373
Non non... je suis Kotoko Aihara

54
00:03:27,740 --> 00:03:31,039
Vous êtes le numéro de siège de la classe A en troisième année
Naoki Irie Bar au n°3

55
00:03:32,111 --> 00:03:33,043
que fais-tu

56
00:03:33,479 --> 00:03:35,470
S'il vous plaît, acceptez ceci

57
00:03:36,683 --> 00:03:37,445
je ne veux pas

58
00:03:39,419 --> 00:03:41,148
s'il te plaît, attends un moment

59
00:03:42,388 --> 00:03:43,377
écoute

60
00:03:44,991 --> 00:03:46,822
Je déteste le plus les femmes avec un mauvais esprit.

61
00:03:53,233 --> 00:03:54,393
Tellement pitoyable

62
00:03:55,935 --> 00:03:57,903
Qu'est-ce qui ne va pas, Kotoko ?

63
00:03:57,937 --> 00:03:58,801
Pourquoi es-tu si bête ?

64
00:03:58,838 --> 00:03:59,736
Il est vraiment impitoyable lorsqu'il s'agit de larguer les gens.

65
00:03:59,772 --> 00:04:01,501
C'est devenu une photo pour commémorer l'amour perdu.

66
00:04:01,674 --> 00:04:03,266
que t'est-il arrivé

67
00:04:03,776 --> 00:04:05,038
Kotoko

68
00:04:05,078 --> 00:04:06,045
Qu'est-il arrivé à Qinzi ?

69
00:04:08,214 --> 00:04:09,374
Au revoir et rentre à la maison

70
00:04:09,415 --> 00:04:11,246
Au revoir. Voulez-vous faire du shopping?

71
00:04:12,585 --> 00:04:14,519
Kotoko, rentre chez toi

72
00:04:16,389 --> 00:04:17,583
elle a été grièvement blessée

73
00:04:17,857 --> 00:04:18,414
Kotoko

74
00:04:19,525 --> 00:04:20,457
Tu l'oublies

75
00:04:21,194 --> 00:04:23,492
Il a déjà dit
Il déteste les femmes avec un mauvais esprit.

76
00:04:24,397 --> 00:04:26,422
Mais quand il a dit qu'il avait un mauvais esprit, il n'a pas fait référence à moi.

77
00:04:26,933 --> 00:04:28,594
Vous protégez toujours ce genre d'homme ?

78
00:04:28,635 --> 00:04:30,398
Qinzi, c'est juste ton vœu pieux

79
00:04:31,070 --> 00:04:33,903
Peut-être que lorsqu’il est entré dans la rivière, il a voulu jouer fort pour m’attraper.

80
00:04:33,940 --> 00:04:36,568
Et j'ai le béguin pour lui depuis deux ans

81
00:04:36,609 --> 00:04:38,440
Il m'a juste réprimandé parce que je n'avais pas un bon esprit.

82
00:04:38,478 --> 00:04:39,877
Comment puis-je abandonner ?

83
00:04:39,912 --> 00:04:41,607
En avez-vous assez dit ? Réveillez-vous.

84
00:04:41,648 --> 00:04:45,049
Pour le dire franchement, s’il vous plaît, arrêtez d’avoir de tels vœux pieux.

85
00:04:45,084 --> 00:04:45,778
C'est vrai, c'est vrai

86
00:04:45,818 --> 00:04:49,652
Il est en classe A et a les meilleures notes de l'école
Le meilleur super génie

87
00:04:50,156 --> 00:04:51,453
Peu importe à quel point tu es réticent

88
00:04:51,491 --> 00:04:53,618
Mais tu n'es effectivement pas digne de lui

89
00:04:55,161 --> 00:04:56,651
Pourquoi n'as-tu pas accepté la lettre ?

90
00:04:56,696 --> 00:04:58,095
je ne suis pas intéressé

91
00:04:59,766 --> 00:05:01,131
Naoki, tu l'es aussi

92
00:05:02,702 --> 00:05:04,727
C'est ce que tout le monde appelle le golden boy.

93
00:05:06,406 --> 00:05:08,203
Quel anniversaire merdique.

94
00:05:44,844 --> 00:05:46,106
Allez, allez

95
00:05:46,145 --> 00:05:47,669
Par ici, viens ici

96
00:05:47,714 --> 00:05:49,614
Kotoko…

97
00:05:49,649 --> 00:05:51,514
Laisse-moi partir, laisse-moi partir...

98
00:05:51,551 --> 00:05:53,712
laisse-moi partir...

99
00:05:53,753 --> 00:05:54,879
Kotoko…

100
00:05:54,921 --> 00:05:56,650
Qinzi est en danger, n'y va pas

101
00:05:56,689 --> 00:05:57,917
danger

102
00:05:58,791 --> 00:06:02,192
Qinzi, ma fille unique

103
00:06:02,562 --> 00:06:04,894
Qinzi, laisse-moi partir... c'est dangereux

104
00:06:04,931 --> 00:06:06,990
Ramène-le et laisse-moi partir vite

105
00:06:07,567 --> 00:06:09,057
je ne veux plus vivre

106
00:06:09,102 --> 00:06:11,866
Mes photos les plus aimées, mes lettres d'amour adorées

107
00:06:11,904 --> 00:06:13,565
Danger, mademoiselle, danger

108
00:06:13,606 --> 00:06:15,870
J'y vais... dangereux

109
00:06:16,509 --> 00:06:18,841
Laisse-moi partir, ma fille est là-dedans. Laisse-moi partir, je...

110
00:06:18,878 --> 00:06:20,402
Ne m'arrête pas...

111
00:06:21,314 --> 00:06:22,144
Kotoko

112
00:06:24,050 --> 00:06:26,951
Qinzi, Qinzi, viens ici, papa te serre dans ses bras

113
00:06:26,986 --> 00:06:28,453
Papa, je suis là

114
00:06:28,488 --> 00:06:30,422
N'aie pas peur, n'aie pas peur, papa est là

115
00:06:37,530 --> 00:06:40,863
Notre famille…

116
00:06:42,869 --> 00:06:44,769
Notre famille…

117
00:06:56,549 --> 00:06:58,574
Gardons cela dans le temple pour le moment.

118
00:06:59,318 --> 00:07:00,512
maman

119
00:07:01,421 --> 00:07:04,322
Femme, allons-y

120
00:07:08,694 --> 00:07:11,788
Nous sommes vraiment un couple de père et de fille malchanceux.

121
00:07:13,933 --> 00:07:15,696
Cela ne fait que trois jours que nous avons emménagé dans cette maison.

122
00:07:16,769 --> 00:07:17,793
Trois jours…

123
00:07:20,273 --> 00:07:23,902
D'ailleurs, aujourd'hui c'est encore ton anniversaire

124
00:07:26,746 --> 00:07:29,681
Je sais maintenant que je suis un méchant

125
00:07:33,152 --> 00:07:34,915
Te rend si triste aujourd'hui

126
00:07:35,555 --> 00:07:36,487
Papa, je suis désolé pour toi

127
00:07:36,989 --> 00:07:39,457
Papa, ce n'est pas de ta faute ce que tu as dit.

128
00:07:42,295 --> 00:07:43,057
Kotoko

129
00:07:45,465 --> 00:07:50,425
Papa va certainement se remettre sur pied
Construire une nouvelle maison

130
00:07:51,804 --> 00:07:54,364
Avant que la maison ne soit construite, sentez-vous un peu lésé.

131
00:07:55,408 --> 00:07:57,069
Est-ce que je peux vivre ici temporairement ?

132
00:07:58,144 --> 00:08:00,112
Inutile de dire que bien sûr, ça va

133
00:08:00,446 --> 00:08:02,107
Peu importe où je vis

134
00:08:02,148 --> 00:08:03,342
Ne t'inquiète pas

135
00:08:05,618 --> 00:08:06,482
désolé

136
00:08:06,519 --> 00:08:08,043
Désolé, nous sommes fermés

137
00:08:09,388 --> 00:08:10,912
Shigéo

138
00:08:11,390 --> 00:08:13,585
Super, tu es en sécurité

139
00:08:15,528 --> 00:08:16,324
Machiko

140
00:08:16,829 --> 00:08:17,989
Oui

141
00:08:19,065 --> 00:08:21,727
je t'ai cherché

142
00:08:21,767 --> 00:08:24,736
Tu veux me voir, je veux te voir aussi

143
00:08:25,338 --> 00:08:28,569
Super, Shigeo, je suis tellement inquiète pour toi

144
00:08:28,608 --> 00:08:29,404
Papa…

145
00:08:30,510 --> 00:08:32,341
S'il vous plaît, faites un don avec enthousiasme, s'il vous plaît, s'il vous plaît

146
00:08:41,454 --> 00:08:43,581
S'il vous plaît... merci, merci

147
00:08:43,623 --> 00:08:46,148
Merci…

148
00:08:48,361 --> 00:08:50,727
Kotoko Aihara de la classe F en troisième année
Il y a eu un incendie à la maison hier

149
00:08:50,763 --> 00:08:53,254
la transformant en une enfant sans abri

150
00:08:53,299 --> 00:08:55,426
S'il vous plaît, montrez votre amour et faites un don avec enthousiasme

151
00:08:56,002 --> 00:08:58,630
Kotoko Aihara de la classe F en troisième année...

152
00:08:58,771 --> 00:09:01,433
Attends une minute, Ah Jin, qu'est-ce que tu fais ?

153
00:09:01,941 --> 00:09:03,465
Quoi, je collecte des fonds ?

154
00:09:04,010 --> 00:09:05,272
Vous voyez, les étudiants ont beaucoup donné

155
00:09:05,311 --> 00:09:07,108
Tu ne veux pas être comme ça ?

156
00:09:07,146 --> 00:09:07,976
de quoi tu parles

157
00:09:08,414 --> 00:09:09,676
Ton malheur est mon malheur

158
00:09:10,016 --> 00:09:11,813
quelque chose comme ça
Laisse-moi faire, Kinnosuke

159
00:09:11,851 --> 00:09:13,375
Qin Zi, ça va ?

160
00:09:13,419 --> 00:09:13,783
Êtes-vous d'accord?

161
00:09:14,220 --> 00:09:16,586
Ne sois pas triste, nous allons tous t'aider

162
00:09:16,622 --> 00:09:18,180
Ne bloquez pas ici, dépêchez-vous et aidez à collecter des fonds, allez

163
00:09:21,060 --> 00:09:22,357
Allez, allez, tout le monde...

164
00:09:22,395 --> 00:09:23,623
Cette femme n'est pas celle larguée par Irie

165
00:09:23,663 --> 00:09:26,826
Quoi, même la maison a été incendiée
Il y a eu un incendie à la maison hier soir

166
00:09:27,433 --> 00:09:29,867
Il y a des gens aussi malheureux qu'elle dans ce monde

167
00:09:30,236 --> 00:09:31,260
Tout le monde, s'il vous plaît, aidez-nous à y aller

168
00:09:31,304 --> 00:09:33,067
Tellement pitoyable

169
00:09:33,973 --> 00:09:35,133
Tout le monde, voici Kotoko Aihara.

170
00:09:35,908 --> 00:09:37,273
S'il te plaît, montre ton amour

171
00:09:37,310 --> 00:09:39,107
Aidez-la à s'en sortir, s'il vous plaît…

172
00:09:41,681 --> 00:09:42,545
C'est toi

173
00:09:42,882 --> 00:09:43,974
Comment oses-tu rendre Qinzi triste ?

174
00:09:44,016 --> 00:09:44,914
Attends, Ah Jin, ne sois pas comme ça

175
00:09:45,618 --> 00:09:46,585
je ne sais pas

176
00:09:46,619 --> 00:09:47,483
Je ne sais pas

177
00:09:47,520 --> 00:09:50,785
Kotoko, c'est une bonne fille qui n'est pas digne de quelqu'un comme toi.

178
00:09:50,823 --> 00:09:51,551
Vous comprenez ou pas ?

179
00:09:51,591 --> 00:09:52,580
Je dis juste

180
00:09:54,393 --> 00:09:55,325
je ne comprends pas

181
00:09:56,662 --> 00:09:58,630
Tu es un gars tellement exsangue et sans larmes

182
00:09:58,664 --> 00:10:00,598
Les malheurs n'arrivent jamais seuls, comme c'est pitoyable

183
00:10:01,767 --> 00:10:03,029
Pas besoin

184
00:10:03,102 --> 00:10:03,534
Vraiment ?

185
00:10:04,670 --> 00:10:07,605
C'est vrai, si cela a quelque chose à voir avec toi

186
00:10:07,640 --> 00:10:08,971
Peut-être que tu seras infecté par ton malheur

187
00:10:12,044 --> 00:10:13,978
Oh, qu'est-ce que tu as dit ?

188
00:10:16,248 --> 00:10:19,012
Laisse-moi supporter tes malheurs pour toi

189
00:10:19,051 --> 00:10:20,211
Infectez-le-moi

190
00:10:29,428 --> 00:10:31,328
Cette maison est si grande

191
00:10:32,832 --> 00:10:35,733
Shigeo, je t'attends

192
00:10:36,202 --> 00:10:36,998
bienvenue

193
00:10:37,703 --> 00:10:38,965
Qinzi, s'il te plaît entre, s'il te plaît entre

194
00:10:39,005 --> 00:10:40,404
Machiko, laisse-moi l'oublier

195
00:10:40,439 --> 00:10:41,599
Viens, viens, viens...

196
00:10:45,077 --> 00:10:46,908
si grand

197
00:10:48,147 --> 00:10:49,637
Viens, viens, viens

198
00:10:49,682 --> 00:10:50,341
Calme-toi

199
00:10:51,117 --> 00:10:53,278
Tante, je dois te déranger pour l'instant.

200
00:10:53,753 --> 00:10:55,311
Ne dis rien de temporaire ou pas

201
00:10:55,354 --> 00:10:57,322
J'espère que tu pourras vivre éternellement

202
00:10:59,358 --> 00:11:00,450
Bonjour, frère

203
00:11:00,926 --> 00:11:01,449
bonjour

204
00:11:02,628 --> 00:11:04,619
Yuuki, pourquoi tu ne dis pas bonjour ?

205
00:11:05,064 --> 00:11:06,326
Asseyez-vous, asseyez-vous...

206
00:11:08,100 --> 00:11:09,897
j'ai une question à te poser

207
00:11:10,436 --> 00:11:12,870
Renseignez-vous sur les devoirs. Si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez simplement.

208
00:11:12,905 --> 00:11:14,395
Comment prononcez-vous ces deux mots ?

209
00:11:18,511 --> 00:11:20,240
C'est... une vache, non ?

210
00:11:20,279 --> 00:11:23,646
Oui, c'est une vache, et il y a aussi du "pot",

211
00:11:24,083 --> 00:11:25,607
Oui, "pot", vache

212
00:11:25,651 --> 00:11:26,777
Cela signifie "pot", bœuf, "pot", bœuf

213
00:11:27,286 --> 00:11:29,254
Ce personnage se prononce « escargot »,

214
00:11:29,755 --> 00:11:32,087
Êtes-vous un lycéen qui ne sait même pas prononcer ce mot ?

215
00:11:32,124 --> 00:11:33,648
Tu ne peux pas faire ça, Yuuki

216
00:11:33,693 --> 00:11:34,557
C'est bon, Machiko

217
00:11:34,593 --> 00:11:36,527
Ma fille n'est vraiment pas douée pour étudier.

218
00:11:36,562 --> 00:11:37,551
D'accord

219
00:11:37,596 --> 00:11:39,996
Mais c'est une enfant bien élevée

220
00:11:40,032 --> 00:11:42,432
je sais

221
00:11:42,468 --> 00:11:44,993
Qinzi est un très bon enfant

222
00:11:45,037 --> 00:11:49,030
Shigeo, tu es un homme adulte
Ce n'est pas facile de l'élever

223
00:11:49,442 --> 00:11:50,807
Machiko

224
00:11:52,278 --> 00:11:53,472
tu me comprends vraiment

225
00:11:54,113 --> 00:11:56,013
Parce que nous sommes de bons amis

226
00:11:56,048 --> 00:11:56,377
merci

227
00:11:56,415 --> 00:11:57,177
je suis de retour

228
00:11:57,583 --> 00:11:59,813
Mon frère est mon fils aîné

229
00:12:00,152 --> 00:12:00,618
Allez dire bonjour

230
00:12:02,822 --> 00:12:05,848
Naoki, viens, laisse-moi te présenter
C'est M. Aihara

231
00:12:06,592 --> 00:12:08,526
Désolé de vous déranger

232
00:12:10,863 --> 00:12:11,955
Pas question

233
00:12:14,233 --> 00:12:15,200
Kotoko

234
00:12:15,234 --> 00:12:16,166
Viens dire bonjour

235
00:12:16,202 --> 00:12:17,430
Kotoko…

236
00:12:26,545 --> 00:12:27,512
est vrai

237
00:12:32,384 --> 00:12:34,682
Je... j'y retourne tout de suite

238
00:12:34,720 --> 00:12:35,584
Où retournes-tu ?

239
00:12:40,059 --> 00:12:41,993
Votre maison a brûlé, n'est-ce pas ?

240
00:12:51,203 --> 00:12:52,295
tu es de retour

241
00:12:54,673 --> 00:12:56,163
Mari

242
00:12:57,376 --> 00:12:58,274
Shigéo

243
00:13:00,880 --> 00:13:01,403
Azheng

244
00:13:03,549 --> 00:13:04,311
Azheng

245
00:13:04,784 --> 00:13:06,479
Tu me manques tellement, tout va bien, tout va bien

246
00:13:13,292 --> 00:13:14,486
merci

247
00:13:15,227 --> 00:13:18,788
De façon inattendue, Qinzi et Naoki
Aller dans le même lycée

248
00:13:19,165 --> 00:13:20,598
C'est comme si c'était destiné

249
00:13:21,066 --> 00:13:23,125
Tu vois, c'est comme quand nous étions jeunes

250
00:13:24,003 --> 00:13:26,494
Quand mon père et d'autres étaient au lycée,

251
00:13:26,539 --> 00:13:28,473
Peu importe où nous allons, nous y allons tous les trois.

252
00:13:28,507 --> 00:13:29,371
Oui, oui

253
00:13:29,408 --> 00:13:30,773
En d'autres termes, c'est juste...

254
00:13:30,810 --> 00:13:32,277
Le sentiment d'attaquer demain

255
00:13:32,311 --> 00:13:34,006
Oui... c'est vrai

256
00:13:34,480 --> 00:13:37,847
C'est-à-dire l'amitié entre deux hommes et une femme

257
00:13:37,883 --> 00:13:39,316
relation triangulaire

258
00:13:41,020 --> 00:13:42,681
Triangle amoureux

259
00:13:43,823 --> 00:13:44,482
quoi

260
00:13:44,523 --> 00:13:45,649
Tu es tellement impoli

261
00:13:47,259 --> 00:13:47,987
Azheng

262
00:13:49,962 --> 00:13:52,453
Je suis devenu comme ça et tu es toujours prêt à me donner un coup de main

263
00:13:53,332 --> 00:13:55,425
Je te remercie vraiment, vraiment

264
00:13:56,001 --> 00:13:57,662
Tu es trop franc, Shigeo

265
00:13:57,703 --> 00:13:59,500
Ne sommes-nous pas tous vos bons amis ?

266
00:14:00,606 --> 00:14:01,504
Azheng

267
00:14:02,007 --> 00:14:03,474
Shigéo

268
00:14:03,642 --> 00:14:07,806
Oui, oui, Shigeo, Kotoko

269
00:14:07,847 --> 00:14:10,008
Tant que tu ne l'aimes pas
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux

270
00:14:10,049 --> 00:14:10,743
Comment cela peut-il être fait ?

271
00:14:10,783 --> 00:14:15,584
les garçons grandissent
Je n'ai rien à dire avec ma mère.

272
00:14:16,522 --> 00:14:19,047
Ici, ici, c'est ta chambre.

273
00:14:19,091 --> 00:14:20,285
Allez, s'il te plaît, entre

274
00:14:25,331 --> 00:14:26,696
Comment ça va, tu aimes ça ?

275
00:14:29,034 --> 00:14:31,628
C'est mon rêve de longue date

276
00:14:31,670 --> 00:14:33,331
J'ai toujours voulu décorer une chambre de fille comme ça

277
00:14:34,740 --> 00:14:36,935
D'ailleurs, il y a aussi des robes

278
00:14:36,976 --> 00:14:38,170
laisse-moi t'aider

279
00:14:38,477 --> 00:14:41,446
Je prépare ce genre de vêtements. Je ne sais pas si vous l'aimez ou non.

280
00:14:41,480 --> 00:14:42,640
Écoute, comment ça va ? Aimez-vous?

281
00:14:43,315 --> 00:14:45,010
C'est vraiment adapté

282
00:14:50,389 --> 00:14:51,253
C'est tellement bruyant

283
00:14:51,657 --> 00:14:52,954
désolé

284
00:14:53,893 --> 00:14:54,757
C'est mon bagage

285
00:14:54,793 --> 00:14:57,353
comme cette fois
N'êtes-vous pas censé dire "merci" d'habitude ?

286
00:14:57,396 --> 00:14:58,385
merci

287
00:14:58,430 --> 00:15:00,921
Que faites-vous tous les deux ?

288
00:15:00,966 --> 00:15:03,901
Yushu, tu as une sœur supplémentaire
je devrais être très heureux

289
00:15:03,936 --> 00:15:04,903
Arrête de venir, maman

290
00:15:04,970 --> 00:15:08,371
Ma chambre est partie
C'est un coup assez dur pour moi

291
00:15:08,707 --> 00:15:09,696
chambre…

292
00:15:09,742 --> 00:15:11,801
Cette pièce était à l'origine la chambre de Yuuki

293
00:15:12,344 --> 00:15:14,904
Oui, maintenant je veux vivre avec mon frère

294
00:15:14,947 --> 00:15:15,914
C'est vraiment gênant

295
00:15:15,948 --> 00:15:16,937
Yuki

296
00:15:16,982 --> 00:15:18,176
Posez simplement vos bagages ici

297
00:15:19,518 --> 00:15:21,008
Naoki

298
00:15:21,553 --> 00:15:22,485
Vraiment

299
00:15:23,255 --> 00:15:24,586
Tante, je pense que je suis toujours...

300
00:15:24,623 --> 00:15:27,558
Ce n'est pas grave, ne prends pas à cœur des choses comme Kotoko

301
00:15:27,593 --> 00:15:28,582
Allez, entre, entre...

302
00:15:28,761 --> 00:15:30,126
Mais...

303
00:15:30,696 --> 00:15:33,563
Qinzi, tu ne le sais peut-être pas encore

304
00:15:33,599 --> 00:15:36,261
Mais ma tante t'a déjà serré dans ses bras

305
00:15:36,302 --> 00:15:37,701
quand tu étais petite

306
00:15:38,137 --> 00:15:39,434
est-ce vrai

307
00:15:39,471 --> 00:15:42,201
Oui, tante a toujours voulu avoir une fille

308
00:15:42,241 --> 00:15:44,801
Alors j'envie tellement ta mère

309
00:15:46,478 --> 00:15:51,006
Depuis que ta mère est morte
Ton père s'est éloigné en secret

310
00:15:51,050 --> 00:15:53,917
Mais tu me manques toujours beaucoup

311
00:15:53,953 --> 00:15:57,480
En conséquence, tu es devenu si grand

312
00:16:00,025 --> 00:16:02,289
Vous pouvez considérer votre tante comme votre propre mère

313
00:16:03,295 --> 00:16:05,456
Tu peux aussi m'appeler maman

314
00:16:07,766 --> 00:16:10,200
Ok, pense juste à ça comme
votre propre maison

315
00:16:10,235 --> 00:16:11,930
Dis juste ce dont tu as besoin

316
00:16:12,638 --> 00:16:13,161
bien

317
00:16:29,088 --> 00:16:31,750
Je ne m'attendais pas à vivre avec lui

318
00:16:34,326 --> 00:16:35,156
Mais...

319
00:16:47,339 --> 00:16:49,967
S'il vous plaît, frappez d'abord à la porte, même si c'est votre maison...

320
00:16:50,009 --> 00:16:50,873
La porte n'est pas fermée

321
00:16:51,944 --> 00:16:52,706
à toi

322
00:16:53,445 --> 00:16:54,139
C'est...

323
00:16:55,781 --> 00:16:57,305
tu lâches prise

324
00:16:57,349 --> 00:16:58,373
désolé

325
00:16:59,485 --> 00:17:00,713
Mes mots passent en premier

326
00:17:02,421 --> 00:17:05,254
Votre père et votre fille resteront temporairement chez moi
je n'ai rien à dire

327
00:17:05,758 --> 00:17:07,919
Qui m'a autant appelé maman et papa pour vous accueillir ?

328
00:17:09,461 --> 00:17:10,587
Mais…

329
00:17:11,230 --> 00:17:13,460
je n'ai rien à voir avec toi

330
00:17:14,199 --> 00:17:16,690
Et honnêtement, vous avez des ennuis.

331
00:17:18,537 --> 00:17:21,506
Etes-vous...
Est-ce que tu me détestes vraiment autant ?

332
00:17:39,591 --> 00:17:43,857
Bien que... même si tu me détestes tellement
Je m'en fiche toujours

333
00:17:45,264 --> 00:17:46,322
Si tu détestes ça, déteste-le, peu importe

334
00:17:56,208 --> 00:17:57,436
je suis allé à l'école

335
00:18:03,882 --> 00:18:05,247
Je pense que tu devrais très bien le savoir

336
00:18:05,851 --> 00:18:08,376
Vous n'êtes autorisé à le dire à personne à l'école
Dis que nous vivons ensemble

337
00:18:08,420 --> 00:18:09,944
Je sais ça

338
00:18:10,355 --> 00:18:11,686
Ne me parle pas quand tu vas à l'école

339
00:18:11,757 --> 00:18:14,817
Ne vous inquiétez pas, je ne vous parlerai jamais.

340
00:18:14,860 --> 00:18:15,884
Et…

341
00:18:16,428 --> 00:18:18,623
Vous n’êtes pas autorisé à vous approcher à moins de deux mètres de moi.

342
00:18:19,631 --> 00:18:22,191
Je sais, je sais déjà

343
00:18:25,771 --> 00:18:27,204
un mètre

344
00:18:28,073 --> 00:18:29,506
deux mètres

345
00:18:31,310 --> 00:18:33,073
Je suis assez loin de toi maintenant, n'est-ce pas ?

346
00:18:33,445 --> 00:18:34,104
Je t'ai quitté maintenant

347
00:18:34,146 --> 00:18:36,046
OK, s'il te plaît, s'il te plaît, continue

348
00:19:02,074 --> 00:19:04,838
Pourquoi je dis que je ne peux pas m'approcher de toi ?

349
00:19:11,583 --> 00:19:13,278
Vous voulez dire deux mètres de rayon, n'est-ce pas ?

350
00:19:14,486 --> 00:19:16,010
un mètre

351
00:19:16,555 --> 00:19:17,579
deux mètres

352
00:19:18,123 --> 00:19:19,818
Je peux toujours être dans les airs...

353
00:19:26,098 --> 00:19:27,156
Tu es tellement idiot

354
00:19:33,906 --> 00:19:37,307
Qu'y a-t-il de mal à être un imbécile ?

355
00:19:48,554 --> 00:19:50,146
Pourquoi marches-tu si vite ?

356
00:19:50,189 --> 00:19:51,213
Voulez-vous jouer avec nous?

357
00:19:51,256 --> 00:19:52,951
Non, je dois aller à l'école maintenant

358
00:19:52,991 --> 00:19:54,549
Quoi que vous souhaitiez étudier, sautez simplement les cours.

359
00:19:54,593 --> 00:19:56,151
Laisse-moi partir

360
00:19:56,595 --> 00:19:58,961
Entrez dans la rivière

361
00:19:59,998 --> 00:20:03,957
Entrer dans la rivière…

362
00:20:10,175 --> 00:20:10,937
attends un instant

363
00:20:12,844 --> 00:20:14,106
Que veux-tu faire à ma femme

364
00:20:16,081 --> 00:20:17,776
Dis-moi, comment ça va ?

365
00:20:18,217 --> 00:20:18,706
Kotoko

366
00:20:21,019 --> 00:20:22,577
Kotoko!

367
00:20:28,193 --> 00:20:29,217
Quel est le problème avec vous les gars ?

368
00:20:29,795 --> 00:20:30,420
dire

369
00:20:32,631 --> 00:20:34,189
Attends une minute, attends une minute, entre dans la rivière

370
00:20:34,233 --> 00:20:35,791
Avez-vous vu ce qui s'est passé tout à l'heure ?

371
00:20:35,834 --> 00:20:36,994
J'ai dit ne me parle pas

372
00:20:37,035 --> 00:20:39,663
Quand les gens sont en difficulté
Et si tu m'aidais un peu ?

373
00:20:39,705 --> 00:20:40,694
Êtes-vous considéré comme un homme comme celui-ci ?

374
00:20:40,739 --> 00:20:41,797
Est-ce difficile ?

375
00:20:42,808 --> 00:20:45,072
Je pense que ces gens sont au même niveau que toi

376
00:20:45,110 --> 00:20:47,772
Quoi ? Tu es tellement génial parce que tu fais bien tes devoirs.

377
00:20:47,813 --> 00:20:49,440
Tu peux mépriser les gens comme tu le fais maintenant

378
00:20:50,549 --> 00:20:52,779
C'est vrai, je suis de la classe F

379
00:20:53,185 --> 00:20:54,379
Mes devoirs ne sont pas bons

380
00:20:54,820 --> 00:20:56,344
Mais qu’est-ce que cela signifie ?

381
00:20:56,388 --> 00:20:58,185
C'est juste le résultat de l'examen

382
00:20:59,758 --> 00:21:01,726
Je te le dis, si je deviens sérieux

383
00:21:01,760 --> 00:21:03,728
Je pourrai certainement vous retrouver bientôt.

384
00:21:03,762 --> 00:21:04,922
Quelle heure est-il bientôt ?

385
00:21:08,100 --> 00:21:10,466
Ce sera bientôt de toute façon

386
00:21:10,502 --> 00:21:12,595
Bref, cet examen de mi-session

387
00:21:12,638 --> 00:21:13,969
Je peux certainement entrer dans le top 100 et vous le montrer.

388
00:21:14,606 --> 00:21:17,939
je rentre dans le top 100
Tout comme toi, laisse-moi te montrer sur le classement

389
00:21:18,477 --> 00:21:19,466
comme tu aimes

390
00:21:20,846 --> 00:21:21,972
je suis sérieux

391
00:21:22,281 --> 00:21:23,646
je vais certainement le tester pour toi

392
00:21:23,682 --> 00:21:26,310
Attends une minute, Kotoko, tu es sûr de vouloir faire ça ?

393
00:21:26,351 --> 00:21:28,012
Vous ne faites pas partie des 100 meilleures personnes

394
00:21:28,053 --> 00:21:30,749
Jusqu'à présent, les gens de la classe F
Je ne suis jamais entré dans le top 100

395
00:21:31,923 --> 00:21:33,652
Alors laisse-moi réécrire l'histoire

396
00:21:34,092 --> 00:21:36,287
Très bien, très bien, j'ai hâte aussi

397
00:21:37,229 --> 00:21:39,993
vos chances de réussite
Cela équivaut à gagner le premier prix spécial en achetant des billets de loterie.

398
00:21:40,032 --> 00:21:41,192
Il devrait être plus bas

399
00:21:42,200 --> 00:21:43,565
Attends et vois

400
00:21:43,602 --> 00:21:45,968
Je vais certainement impressionner Irie Naoki

401
00:21:46,004 --> 00:21:46,698
Aihara

402
00:21:46,738 --> 00:21:50,139
Aihara, tu as finalement pris ta décision.

403
00:21:50,175 --> 00:21:52,268
L'humanité est censée faire face à des défis

404
00:21:52,711 --> 00:21:55,111
Jetez-le dans la rivière, allez

405
00:21:55,147 --> 00:21:56,375
D'accord, je ferai de mon mieux

406
00:21:56,415 --> 00:21:57,439
Kotoko

407
00:21:58,350 --> 00:21:59,647
que fais-tu

408
00:22:02,120 --> 00:22:03,280
Tu n'as plus à t'inquiéter

409
00:22:03,722 --> 00:22:05,053
Ils ont tous été vaincus par moi

410
00:22:05,991 --> 00:22:07,686
Courage, Jin

411
00:22:16,401 --> 00:22:19,564
Comment pourrais-je faire une chose pareille

412
00:22:33,652 --> 00:22:35,517
Combien de temps cette femme va-t-elle rester ?

413
00:22:36,755 --> 00:22:38,279
Il devrait bientôt partir

414
00:22:38,924 --> 00:22:41,188
Je pense que cette femme ressemble à une star du balai

415
00:22:42,027 --> 00:22:44,996
Étoile du balai, c'est possible

416
00:22:45,063 --> 00:22:46,257
Je ne peux pas comprendre

417
00:22:46,865 --> 00:22:47,854
Je ne comprends pas du tout

418
00:22:51,570 --> 00:22:56,030
Peut-être que je suis le grand idiot qu'il prétend être.

419
00:23:00,345 --> 00:23:02,609
Tu travailles vraiment dur

420
00:23:03,115 --> 00:23:04,548
Viens prendre une collation à minuit

421
00:23:05,217 --> 00:23:07,777
Désolé, merci ma tante

422
00:23:07,819 --> 00:23:10,413
C'est la première fois que je prépare des collations de minuit pour les autres.

423
00:23:10,956 --> 00:23:12,253
Alors je me sens tellement excité

424
00:23:12,791 --> 00:23:13,985
première fois…

425
00:23:14,292 --> 00:23:15,281
Et si on entrait dans la rivière ?

426
00:23:15,327 --> 00:23:17,158
Il n'utilise jamais de livres

427
00:23:18,330 --> 00:23:20,161
Vous avez dit qu'Irie n'avait jamais eu à étudier.

428
00:23:20,198 --> 00:23:22,996
C'est à dire qu'il n'étudie jamais

429
00:23:23,034 --> 00:23:24,092
Mon enfant n'est pas mignon du tout

430
00:23:24,136 --> 00:23:25,660
Peu importe quoi

431
00:23:26,138 --> 00:23:29,505
Si seulement nous pouvions être parents de temps en temps
C'est normal de s'inquiéter pour eux

432
00:23:30,375 --> 00:23:32,809
Irie est vraiment un génie

433
00:23:33,345 --> 00:23:35,677
j'ai fini maintenant

434
00:23:37,015 --> 00:23:37,709
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi

435
00:23:38,550 --> 00:23:39,608
rien

436
00:23:40,385 --> 00:23:42,853
S'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas dans vos devoirs

437
00:23:42,888 --> 00:23:45,015
Demandez-lui directement, je l'appellerai

438
00:23:45,056 --> 00:23:47,149
Non, non, je peux le faire moi-même

439
00:23:47,192 --> 00:23:48,124
je le fais moi-même

440
00:23:53,665 --> 00:23:55,223
Bonjour à tous

441
00:23:55,267 --> 00:23:55,995
je suis allé à l'école

442
00:23:56,034 --> 00:23:58,867
Attends une minute, Naoki, tu vas à l'école avec Kotoko

443
00:23:58,904 --> 00:24:00,201
J'ai quelque chose à faire à l'école aujourd'hui

444
00:24:00,238 --> 00:24:01,364
Vraiment

445
00:24:03,208 --> 00:24:04,402
Cette question a été mal calculée

446
00:24:10,482 --> 00:24:11,915
Il semble que ça fasse référence à ça

447
00:24:15,287 --> 00:24:17,346
Toujours pas bien

448
00:24:19,257 --> 00:24:20,519
Désolé, Kotoko

449
00:24:20,559 --> 00:24:22,424
C'est entièrement de ma faute si Naoki te déteste

450
00:24:22,461 --> 00:24:24,793
Non, ce n'est pas la faute de tante

451
00:24:24,830 --> 00:24:27,924
Naoki détestera les filles à cause de moi.

452
00:24:29,935 --> 00:24:33,598
C'est Irie

453
00:24:33,638 --> 00:24:36,801
Oui, n'est-ce pas mignon ?

454
00:24:37,542 --> 00:24:39,942
Mais pourquoi est-il habillé ainsi ?

455
00:24:40,412 --> 00:24:42,710
C'est parce que j'ai toujours voulu une fille

456
00:24:42,747 --> 00:24:44,647
Mais j'ai donné naissance à un garçon

457
00:24:44,683 --> 00:24:46,742
Donc je suis très déçu

458
00:24:47,118 --> 00:24:49,712
Ecoute, laisse-le porter des vêtements de fille

459
00:24:49,754 --> 00:24:52,416
Est-ce que ça ressemble plus à une fille qu'à une fille ?

460
00:24:52,891 --> 00:24:53,880
Alors j'ai juste...

461
00:24:56,294 --> 00:24:59,127
C'est pour cette raison qu'il semble détester les filles.

462
00:24:59,664 --> 00:25:01,222
Donc tout est de ma faute

463
00:25:02,400 --> 00:25:05,927
Mais c'est vraiment mignon

464
00:25:07,005 --> 00:25:08,495
Quel dommage

465
00:25:15,981 --> 00:25:18,643
Tante, puis-je te demander une faveur ?

466
00:25:18,683 --> 00:25:20,708
Quel est le problème? Vous êtes les bienvenus. Dites-le simplement.

467
00:25:20,752 --> 00:25:21,946
Voilà à quoi ça ressemble…

468
00:25:24,523 --> 00:25:25,888
Kotoko Aihara

469
00:25:25,924 --> 00:25:26,982
Que fais-tu ?

470
00:25:27,058 --> 00:25:28,525
Kotoko Aihara

471
00:25:30,462 --> 00:25:31,861
C'est... que se passe-t-il ?

472
00:25:32,864 --> 00:25:35,389
Avez-vous changé d'avis et souhaitez-vous le dire à Qinzi ?
"Rendons-nous ensemble"

473
00:25:38,503 --> 00:25:40,937
Il est trop tard pour exprimer mon amour à Kotoko maintenant

474
00:25:40,972 --> 00:25:42,439
Kotoko Aihara, allez

475
00:25:43,308 --> 00:25:44,570
Emportez votre cartable avec vous

476
00:25:49,214 --> 00:25:50,806
Qinzi, ne pars pas

477
00:25:50,849 --> 00:25:51,577
Ah Jin, laisse-moi l'emprunter.

478
00:25:52,584 --> 00:25:53,141
Kotoko

479
00:25:58,056 --> 00:26:00,752
On dirait que ma mère a mis nos boîtes à lunch au mauvais endroit

480
00:26:02,661 --> 00:26:03,525
Vraiment

481
00:26:04,763 --> 00:26:05,695
merci

482
00:26:10,569 --> 00:26:12,537
Vous ne pouvez même pas voir ce qu'il a donné à Kotoko.

483
00:26:13,271 --> 00:26:14,704
Ça doit être un cadeau d'amour

484
00:26:14,739 --> 00:26:15,706
Ce salaud…

485
00:26:17,342 --> 00:26:18,274
à toi

486
00:26:19,377 --> 00:26:20,639
Je n'ai tellement pas de chance

487
00:26:21,246 --> 00:26:23,339
En fait, je suis allé dans la même école que toi

488
00:26:24,549 --> 00:26:26,278
C'est ça

489
00:26:26,818 --> 00:26:29,946
Ce serait encore pire si vous vous trompiez d’uniforme.

490
00:26:32,290 --> 00:26:35,691
Parfois, je te manquerai aussi
Quand je porte une jupe, peut-être

491
00:26:35,727 --> 00:26:36,659
qu'est-ce que tu as dit

492
00:26:45,503 --> 00:26:46,527
Comment peux-tu avoir ça

493
00:26:50,809 --> 00:26:52,572
Où as-tu pris cette photo ?

494
00:26:53,211 --> 00:26:54,735
Ma tante me l'a donné

495
00:26:56,314 --> 00:26:58,805
Irie, tu es si mignonne

496
00:27:00,318 --> 00:27:02,218
À quoi diable pense ma mère ?

497
00:27:02,253 --> 00:27:02,685
Rends-le-moi

498
00:27:03,488 --> 00:27:04,352
je ne veux pas

499
00:27:05,457 --> 00:27:08,449
Il s'avère que les génies ont aussi des astuces.

500
00:27:08,526 --> 00:27:09,823
tu veux me menacer

501
00:27:10,528 --> 00:27:11,324
Rends-le-moi

502
00:27:11,396 --> 00:27:12,294
Ce salaud…

503
00:27:17,268 --> 00:27:18,428
j'ai un état

504
00:27:18,937 --> 00:27:19,961
quoi

505
00:27:20,005 --> 00:27:23,463
Une semaine avant l'examen de mi-session
Tu m'apprends à faire mes devoirs

506
00:27:24,676 --> 00:27:26,871
Je veux que je... t'apprenne

507
00:27:26,911 --> 00:27:27,969
C'est vrai

508
00:27:28,013 --> 00:27:30,481
Si j'entre dans le top 100
je te rends la photo

509
00:27:30,515 --> 00:27:32,949
Je refuse que ce soit absolument impossible

510
00:27:32,984 --> 00:27:37,114
Alors... je vais le prendre et en faire une photocopie
Publié à l'école

511
00:27:37,155 --> 00:27:39,521
Je sais, ne sois pas comme ça

512
00:27:39,557 --> 00:27:41,047
Vraiment

513
00:27:41,092 --> 00:27:43,492
OK, dans une semaine à partir d'aujourd'hui
Je t'apprends à faire tes devoirs

514
00:27:43,528 --> 00:27:44,392
génial

515
00:27:44,429 --> 00:27:46,989
Cependant, je ne garantis pas que vous puissiez entrer dans le top 100

516
00:27:47,399 --> 00:27:48,866
Parce qu'il faut compter sur soi pour étudier

517
00:27:48,900 --> 00:27:50,299
Je sais ça

518
00:27:58,109 --> 00:28:01,044
Super, super

519
00:28:01,079 --> 00:28:01,943
Espèce de salaud...

520
00:28:01,980 --> 00:28:03,914
Comment a-t-il dit qu'il acceptait de sortir avec toi ?

521
00:28:03,948 --> 00:28:06,917
Ce n'est rien. C'est l'heure du cours. C'est l'heure du cours.

522
00:28:06,951 --> 00:28:08,612
Kotoko…

523
00:28:09,254 --> 00:28:10,050
Machiko

524
00:28:10,689 --> 00:28:12,657
Ce plat a l'air d'être cuit
Comme ceux des grands hôtels, très délicieux

525
00:28:12,691 --> 00:28:14,682
Vraiment super

526
00:28:14,726 --> 00:28:16,455
Soyez félicité par des chefs professionnels

527
00:28:17,395 --> 00:28:19,955
La nourriture est très chaleureuse et vous ressemble

528
00:28:19,998 --> 00:28:22,296
Tu aimes vraiment raconter des blagues

529
00:28:22,333 --> 00:28:23,823
est vrai

530
00:28:24,836 --> 00:28:27,464
Au fait, Kotoko, que veux-tu pour le dîner aujourd'hui ?

531
00:28:27,505 --> 00:28:30,668
Contient des quantités modérées de caféine. Je mangerai...

532
00:28:30,709 --> 00:28:32,006
quelque chose de facile à digérer

533
00:28:32,043 --> 00:28:33,533
je ne te le demande pas

534
00:28:33,578 --> 00:28:35,808
Deux exemplaires, apporte-les-moi dans sa chambre

535
00:28:35,847 --> 00:28:37,872
qu'as-tu dit

536
00:28:37,916 --> 00:28:39,850
Naoki, tu dois aussi étudier

537
00:28:40,752 --> 00:28:42,310
Tellement génial

538
00:28:42,787 --> 00:28:45,017
C'est la première fois que Naoki dit qu'il veut étudier.

539
00:28:45,056 --> 00:28:47,547
Qinzi, tu es vraiment bon

540
00:28:47,592 --> 00:28:49,184
Pas plus

541
00:28:49,227 --> 00:28:52,060
Je veux aussi...
Je veux aussi étudier avec toi, mon frère.

542
00:28:52,097 --> 00:28:53,928
Tu n'es pas obligé

543
00:28:53,965 --> 00:28:55,057
Allons-y

544
00:28:55,667 --> 00:28:57,328
Oui, je suis rassasié

545
00:28:57,368 --> 00:28:59,427
C'est super, Naoki.

546
00:28:59,471 --> 00:29:01,302
Naoki, s'il te plaît

547
00:29:01,339 --> 00:29:02,203
Allez

548
00:29:03,708 --> 00:29:05,573
Ensuite, par où commencer ?

549
00:29:06,111 --> 00:29:07,100
Quel sujet vous fait le plus peur ?

550
00:29:08,813 --> 00:29:09,780
Pourquoi es-tu nerveux ?

551
00:29:10,081 --> 00:29:11,241
Parce que…

552
00:29:11,850 --> 00:29:14,410
Oubliez ça, commençons par les mathématiques

553
00:29:15,720 --> 00:29:17,847
Tout d'abord, faites ceci en premier

554
00:29:18,356 --> 00:29:20,153
Si vous savez ces choses, vous pouvez obtenir 80 % à l’examen.

555
00:29:22,260 --> 00:29:23,124
pourquoi

556
00:29:23,161 --> 00:29:25,026
Pourquoi sais-tu que cela arrive ?

557
00:29:25,063 --> 00:29:26,223
Parce que je suis de classe A

558
00:29:27,332 --> 00:29:29,698
Vraiment, c'est ça

559
00:29:29,734 --> 00:29:30,962
D'accord, faisons-le et voyons.

560
00:29:31,369 --> 00:29:32,461
bien

561
00:29:50,855 --> 00:29:53,517
Ça fait deux heures et ce n'est toujours pas guéri

562
00:29:54,092 --> 00:29:54,820
Ce n'est pas grave si ce n'est pas encore fait, je vais y jeter un oeil

563
00:29:54,893 --> 00:29:55,860
Mais je...

564
00:29:57,729 --> 00:30:01,290
Vous n’avez pas bien répondu à aucune de ces questions ?

565
00:30:01,699 --> 00:30:02,927
Comment as-tu pu faire une telle erreur

566
00:30:03,234 --> 00:30:04,428
Pourquoi ne pas utiliser la formule ?

567
00:30:05,703 --> 00:30:06,727
Formule…

568
00:30:07,272 --> 00:30:08,671
Que fais-tu en classe ?

569
00:30:08,973 --> 00:30:09,837
Mais...

570
00:30:10,341 --> 00:30:11,672
Vraiment

571
00:30:12,110 --> 00:30:14,101
J'ai vraiment envie de t'ouvrir le cerveau et d'y jeter un oeil

572
00:30:19,551 --> 00:30:20,916
Come, let’s have midnight snack

573
00:30:20,985 --> 00:30:22,612
désolé tu fais le tien

574
00:30:23,421 --> 00:30:24,046
Mets-le là

575
00:30:24,656 --> 00:30:24,985
Oui

576
00:30:31,796 --> 00:30:34,526
Shigeo, Shigeo, ils sont comme nous avant

577
00:30:34,566 --> 00:30:35,897
Viens, viens, viens...

578
00:30:42,340 --> 00:30:44,706
Mais est-ce que Kotoko va bien ?

579
00:30:44,742 --> 00:30:46,471
This kid really loves studying...

580
00:30:46,511 --> 00:30:49,810
No problem, deep love brings deep responsibility

581
00:30:51,015 --> 00:30:54,781
Pour être honnête, tu me grondais souvent

582
00:30:54,819 --> 00:30:55,717
C'est à dire

583
00:30:55,753 --> 00:30:56,549
que fais-tu

584
00:30:58,489 --> 00:30:59,547
Venez voir quoi

585
00:31:00,158 --> 00:31:01,125
Que voir, que voir

586
00:31:01,626 --> 00:31:03,184
Mari

587
00:31:03,228 --> 00:31:06,823
Regardez le regard sérieux de Naoki
C'est la première fois

588
00:31:06,898 --> 00:31:08,866
C'est vraiment rare

589
00:31:09,300 --> 00:31:11,393
C'est ce qu'on appelle la profonde responsabilité de l'amour

590
00:31:11,436 --> 00:31:13,666
Amour profond et responsabilité profonde

591
00:31:13,705 --> 00:31:15,832
Oui, c'est juste et raisonnable.

592
00:31:16,307 --> 00:31:17,296
C'est logique, tu as raison

593
00:31:20,478 --> 00:31:21,706
C'est tellement bruyant

594
00:31:21,746 --> 00:31:23,213
Pouvez-vous s'il vous plaît ne pas déranger notre étude ?

595
00:31:23,915 --> 00:31:26,315
Désolé... ok...

596
00:31:26,351 --> 00:31:28,979
Désolé... prenons congé maintenant

597
00:31:54,145 --> 00:31:56,340
Tu n'as eu que deux questions toute la nuit

598
00:31:57,482 --> 00:31:58,676
désolé

599
00:32:03,187 --> 00:32:05,712
C'est un devoir, tu dois le faire avant le soir

600
00:32:06,925 --> 00:32:07,448
Sinon oublie ça

601
00:32:07,492 --> 00:32:09,255
Je le fais, je le fais juste

602
00:32:09,928 --> 00:32:11,088
La réponse est ici

603
00:32:18,670 --> 00:32:19,534
Entrez dans la rivière

604
00:32:21,739 --> 00:32:23,934
Je vais certainement travailler dur

605
00:32:25,610 --> 00:32:26,702
Je dois...

606
00:32:27,578 --> 00:32:33,039
Je vais certainement... je vais travailler dur...

607
00:32:47,665 --> 00:32:51,032
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Pourquoi travaille-t-elle si dur ?

608
00:33:00,945 --> 00:33:03,277
Je déteste ça, pourquoi tu le mets ici ?

609
00:33:14,359 --> 00:33:15,018
Oui

610
00:33:15,059 --> 00:33:16,356
C'est vrai

611
00:33:16,961 --> 00:33:18,451
Oui, vraiment

612
00:33:18,496 --> 00:33:20,964
Oui, bonne réponse

613
00:33:21,866 --> 00:33:23,993
super

614
00:33:24,035 --> 00:33:24,933
laisse-moi partir

615
00:33:24,969 --> 00:33:26,664
Désolé, je...

616
00:33:28,840 --> 00:33:31,070
Je t'ai fait attendre si longtemps

617
00:33:32,310 --> 00:33:33,368
C'est le goûter de fin de soirée

618
00:33:33,411 --> 00:33:34,935
merci

619
00:33:38,683 --> 00:33:39,775
Allez

620
00:33:56,167 --> 00:33:57,532
Fenêtre

621
00:33:58,736 --> 00:33:59,964
Soulagement

622
00:34:05,143 --> 00:34:06,167
Que veux-tu dire, Qin Zi ?

623
00:34:23,461 --> 00:34:24,951
Fabriqué

624
00:34:25,563 --> 00:34:26,495
J'ai réussi, entre dans la rivière

625
00:34:30,768 --> 00:34:32,235
désolé

626
00:34:33,538 --> 00:34:35,233
C'est moi qui te fais priver de sommeil

627
00:34:36,107 --> 00:34:37,972
Laisse-toi toujours étudier avec moi

628
00:34:41,045 --> 00:34:41,841
merci

629
00:34:50,488 --> 00:34:53,218
belle opportunité

630
00:34:53,858 --> 00:34:57,259
Oups, je vais être en retard
je voulais lui dire merci

631
00:34:57,295 --> 00:34:59,957
Kotoko…

632
00:34:59,997 --> 00:35:02,363
C'est enfin l'heure de passer l'examen, allez

633
00:35:02,400 --> 00:35:03,958
Viens, voici cette amulette pour toi

634
00:35:04,502 --> 00:35:06,060
merci tante

635
00:35:06,104 --> 00:35:08,902
Ne l'ouvrez pas avant la fin de l'examen, sinon il ne sera pas valide.

636
00:35:09,340 --> 00:35:10,500
OK, je suis allé à l'école

637
00:35:10,975 --> 00:35:12,306
Soyez prudent sur la route

638
00:35:38,069 --> 00:35:38,797
merci

639
00:35:40,238 --> 00:35:41,102
Allez

640
00:35:52,783 --> 00:35:53,841
Le dernier sujet

641
00:35:54,452 --> 00:35:56,317
préparer, commencer

642
00:35:58,789 --> 00:36:03,590
Allez, camarades étudiants, répondez attentivement
Ne t'inquiète pas

643
00:36:03,628 --> 00:36:04,686
Allez

644
00:36:10,134 --> 00:36:11,101
Allez

645
00:36:11,936 --> 00:36:14,496
Entrez dans la rivière, je travaillerai dur

646
00:36:15,673 --> 00:36:17,766
Je ferai de mon mieux, je le promets

647
00:36:22,346 --> 00:36:25,076
À la fin, passez la copie d’examen.

648
00:36:26,384 --> 00:36:28,284
L'examen est terminé...

649
00:36:33,658 --> 00:36:36,422
Merci pour votre travail acharné, c'est super

650
00:36:37,028 --> 00:36:38,188
Comment as-tu réussi l'examen, Kotoko ?

651
00:36:38,229 --> 00:36:40,390
Je pense que j'ai bien réussi dans ce sujet

652
00:36:47,338 --> 00:36:48,669
Ensuite, j'attendrai le résultat avec impatience.

653
00:36:48,806 --> 00:36:50,398
Même si tu ne peux pas être dans le top 100

654
00:37:06,757 --> 00:37:07,519
S'il vous plaît…

655
00:37:07,558 --> 00:37:08,991
Que fais-tu ?

656
00:37:09,026 --> 00:37:10,288
Entrer dans la rivière

657
00:37:10,328 --> 00:37:11,192
il s'est endormi

658
00:37:11,696 --> 00:37:14,597
Je ne sais pas qui c'est
Il a été privé de sommeil pendant plusieurs jours

659
00:37:15,399 --> 00:37:16,263
Vraiment ?

660
00:37:23,374 --> 00:37:26,172
Cela ne devrait pas être un problème pour lui d'entrer dans la rivière, n'est-ce pas ?

661
00:37:27,778 --> 00:37:30,941
Et si cet examen de mi-session
Si Irie n'est pas la première place...

662
00:37:34,952 --> 00:37:38,718
Mon Dieu, tu dois bénir Jiang pour obtenir la première place à l'examen.

663
00:37:50,368 --> 00:37:52,836
Kotoko, Kotoko

664
00:37:53,771 --> 00:37:56,239
Il vaut mieux ne pas regarder les 100 premiers classements

665
00:37:56,274 --> 00:37:57,605
Si tu n'entre pas dans le top 100

666
00:37:57,642 --> 00:37:59,405
Je serai encore ridiculisé par cette femme

667
00:37:59,844 --> 00:38:01,641
As-tu entendu ça, Kotoko ?

668
00:38:03,314 --> 00:38:04,406
Entrez dans la rivière

669
00:38:04,715 --> 00:38:06,148
C’est tellement rare qu’on regarde réellement les classements

670
00:38:07,251 --> 00:38:08,843
Quoi qu’il en soit, vous serez certainement à nouveau en tête de liste cette fois-ci.

671
00:38:11,756 --> 00:38:14,953
C'est l'avant

672
00:38:14,992 --> 00:38:17,119
Il est inutile que vous regardiez devant vous.

673
00:38:18,562 --> 00:38:19,460
Kotoko

674
00:38:26,570 --> 00:38:28,231
super

675
00:38:28,272 --> 00:38:31,002
Qu'est-ce que c'est ? Voici une centaine de personnes

676
00:38:31,042 --> 00:38:33,272
Je comprends, la dernière fois...

677
00:38:42,153 --> 00:38:44,053
Je te le dis juste, je n'ai pas réussi l'examen comme prévu.

678
00:38:45,122 --> 00:38:45,713
Idiot

679
00:38:46,190 --> 00:38:46,884
qu'as-tu dit

680
00:38:47,892 --> 00:38:48,517
Non

681
00:38:48,993 --> 00:38:49,618
félicitations

682
00:38:50,795 --> 00:38:52,956
Tu es à nouveau numéro un et tu as toujours des scores parfaits

683
00:38:53,030 --> 00:38:56,591
Toutes les notes, très bonnes notes, tu es tellement géniale, Irie

684
00:39:01,105 --> 00:39:04,734
C'est dommage, mais c'est comme ça que ça devrait être.

685
00:39:07,845 --> 00:39:10,211
En conséquence, je suis toujours...

686
00:39:11,182 --> 00:39:12,672
Qinzi, il n'y a aucun moyen

687
00:39:13,084 --> 00:39:14,415
C'était impossible à l'origine

688
00:39:14,885 --> 00:39:16,648
Désolé, je pars en premier

689
00:39:21,392 --> 00:39:25,260
Irie, je suis désolé, je suis trop stupide

690
00:39:25,830 --> 00:39:27,923
Vous avez fait tout ce qui était en votre pouvoir pour m'apprendre mes devoirs, mais je ne l'ai toujours pas fait...

691
00:39:38,142 --> 00:39:40,702
Cette amulette n'est pas efficace du tout

692
00:39:54,191 --> 00:39:55,715
que se passe-t-il

693
00:39:55,760 --> 00:39:57,523
Kotoko Aihara dans ma classe
Evidemment le même score que la 100ème place

694
00:39:57,561 --> 00:39:58,653
Pourquoi ne puis-je pas figurer sur la liste de classement ?

695
00:39:58,696 --> 00:39:59,958
Comment devrais-je dire cela ?

696
00:39:59,997 --> 00:40:01,487
C'est parce que... à cause de la classe F...

697
00:40:01,532 --> 00:40:05,901
Doyen des affaires académiques Les étudiants sont également très susceptibles de tricher

698
00:40:06,637 --> 00:40:09,105
Après tout, elle est étudiante en classe F

699
00:40:09,140 --> 00:40:11,631
Certaines personnes ont compris comment tricher et obtenir de bonnes notes aux examens

700
00:40:11,675 --> 00:40:13,108
Mais nous, en classe F, ne ferons pas ça

701
00:40:13,144 --> 00:40:14,406
C'est vrai

702
00:40:14,445 --> 00:40:15,878
Doyen des affaires académiques

703
00:40:17,114 --> 00:40:18,411
professeur

704
00:40:19,917 --> 00:40:22,078
C'est la clé du laboratoire

705
00:40:22,119 --> 00:40:23,313
merci

706
00:40:27,324 --> 00:40:30,885
Qinzi, ne t'inquiète pas, nous ne nous moquerons pas de toi

707
00:40:32,163 --> 00:40:32,788
Bonjour à tous

708
00:40:33,230 --> 00:40:34,527
Bonjour, professeur

709
00:40:35,900 --> 00:40:38,528
Aihara, tout le monde, écoutez aussi s'il vous plaît

710
00:40:39,603 --> 00:40:43,095
Aihara, votre score de 597 est le même que la 100ème place

711
00:40:43,574 --> 00:40:45,474
Vrai, faux, vrai

712
00:40:45,509 --> 00:40:46,771
Est-ce vrai ?

713
00:40:47,378 --> 00:40:49,369
Mais le nom n'a pas été annoncé

714
00:40:49,413 --> 00:40:50,539
Génial, Kotoko est génial...

715
00:40:50,581 --> 00:40:51,639
Génial…

716
00:40:53,083 --> 00:40:54,573
Bravo, félicitations Aihara

717
00:40:55,152 --> 00:40:57,643
Tu es l'étoile la plus brillante de notre classe F

718
00:41:01,058 --> 00:41:03,788
Je veux vraiment être annoncé

719
00:41:03,828 --> 00:41:07,059
Oui, pourquoi le nom de Kotoko ne peut-il pas être annoncé ?

720
00:41:07,498 --> 00:41:08,590
C'est tellement étrange, professeur

721
00:41:10,601 --> 00:41:15,300
Je veux vraiment être dans le classement

722
00:41:36,694 --> 00:41:37,786
Entrez dans la rivière

723
00:41:39,163 --> 00:41:40,391
Tu as entendu ce que le professeur a dit

724
00:41:43,033 --> 00:41:44,398
Ne t'approche pas plus

725
00:41:48,606 --> 00:41:50,699
Merci, Irijiang, c'est toute votre contribution...

726
00:41:50,741 --> 00:41:51,673
Rends-le-moi

727
00:41:51,742 --> 00:41:52,674
cette chose

728
00:41:55,646 --> 00:41:57,273
Ceci…

729
00:41:59,984 --> 00:42:01,076
à toi

730
00:42:18,168 --> 00:42:18,827
Vous…

731
00:42:21,238 --> 00:42:23,798
Même s'il est stupide, il est très persévérant

732
00:42:31,515 --> 00:42:32,982
Entrez dans la rivière

733
00:42:36,020 --> 00:42:38,853
Sa vision de moi a un peu changé

734
00:42:44,461 --> 00:42:45,485
Kotoko

735
00:42:49,733 --> 00:42:51,166
Allez-vous trop loin ?

736
00:42:51,201 --> 00:42:53,260
Qinzi, tes mains et tes pieds sont si rapides

737
00:42:53,871 --> 00:42:55,099
Qu'est-ce que tu fais semblant d'être ?

738
00:42:55,606 --> 00:42:56,265
suivez-moi

739
00:42:57,608 --> 00:42:59,200
Que s'est-il passé ?

740
00:43:02,179 --> 00:43:03,646
C'est...

741
00:43:07,117 --> 00:43:13,750
(Grande découverte, naissance d'un couple hétérosexuel)

742
00:43:16,427 --> 00:43:19,089
Qinzi, que se passe-t-il ?

743
00:43:19,129 --> 00:43:20,426
Que se passe-t-il

744
00:43:20,464 --> 00:43:22,625
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?

745
00:43:22,666 --> 00:43:24,600
Oui, dis-moi clairement, que se passe-t-il ?

746
00:43:25,502 --> 00:43:27,936
Qinzi, parle clairement.

747
00:43:31,241 --> 00:43:32,538
Que se passe-t-il

748
00:43:33,811 --> 00:43:35,108
Veuillez expliquer clairement

749
00:43:38,916 --> 00:43:42,545
Serait-ce ça dans ton cœur
Je ne peux pas du tout oublier cette femme

750
00:43:44,455 --> 00:43:46,980
l'amour est aveugle

751
00:43:47,024 --> 00:43:49,288
Mais je n'y crois pas

752
00:43:49,660 --> 00:43:51,719
Une étoile à balai est une étoile à balai

753
00:43:52,129 --> 00:43:54,825
Si cela continue, elle va ruiner la vie de mon frère.

754
00:43:55,332 --> 00:43:56,629
J'ai un pressentiment inquiétant


